Umbigo

UMBIGO's new platform was launched on 27 May at Appleton in Lisbon.

The new Umbigo.space

Com o apoio da Fundação MEO, a Umbigo.space reúne os vários websites da UMBIGO numa única plataforma, centralizando recursos e desenvolvendo novas secções para o debate, a criação digital e a hibridização de conteúdos promovidos pelas novas tecnologias. Em particular, a introdução da secção Pós-digital, que permitirá auscultar, debater e experimentar temas que se naturalizaram depois da generalização e democratização da Internet. 

Com este novo passo, pretende-se auscultar as formas de contaminação e criação de processos disruptivos no seio da arte contemporânea. A UMBIGO pode agora fazer parte da discussão em torno de práticas como a web-based art, a New Media art, a social media art, os videojogos, a arte interativa, a arte generativa e o hacktivismo - tudo termos que têm vindo a ser investigados no campo académico e curatorial, com presença cada vez maior em museus e instituições culturais, e que se juntam aos chamados time-based media: performance, vídeo e som. 

Além disso, esta plataforma constitui uma forma de desmaterializar o acesso à arte, com “objetos” artísticos de livre acesso a todos os que tenham à sua disposição dispositivos eletrónicos conectados à web. Deste modo, assegura-se uma maior democratização da cultura, da arte e do pensamento artístico, tendo em conta a cobertura global atual da Internet. 

A Umbigo.space organiza-se em quatro grandes núcleos: o 

(onde se incluem artigos sobre exposições, notas de divulgação, entrevistas, ensaios, etc.); a secção 

, com projetos artísticos, ensaios multimédia (agora com a possibilidade de incorporar videoarte e arte sonora), entrevistas e artigos de reflexão – todos eles especificamente comissionados para este campo; a 

, com atualização diretamente no mural da Umbigo.space, por forma a criar um maior engajamento e dinamização da publicação de obras, artistas e exposições aí publicadas; e a 

, a principal montra de venda digital internacional da UMBIGO, na qual constam não apenas as revistas impressas, mas também cartazes e outras edições especiais. 

Os utilizadores podem ter acesso ao arquivo da Umbigo, com mais de 2.000 artigos publicados; novas ferramentas de pesquisa e indexação, sobretudo na UmbigoLAB; um design atualizado e coeso; novas formas de experimentação e interação; e uma maior presença de time-based media, como a performance, o som e o vídeo. 

tornou possível a criação da Umbigo.space e apoia a secção Pós-Digital. O design ficou a cargo de 

A nova plataforma da UMBIGO foi lançada dia 27 de maio na Appleton, em Lisboa.

A nova Umbigo.space

Mafalda Teixeira

The traditional ceramics of Molelos, megalithic sites, and some paintings by Grão Vasco nourished the new works of Hugo Canoilas (1977), which are on display at the Galeria Venha a Nós a Boa Morte (Viseu) in the exhibition ‘Umbra’. 

UMBRA, by Hugo Canoilas

Entre a cerâmica tradicional de Molelos, espaços megalíticos e algumas pinturas de Grão Vasco alimentaram-se as novas obras de Hugo Canoilas (1977) que, em exibição na Galeria Venha a Nós a Boa Morte (Viseu), dão corpo à exposição 'Umbra'. 

UMBRA, de Hugo Canoilas

Débora Valeixo Rana

Y’a Hamam Yalla Ma Tnam, Ma Tnam [O Pigeon, Do Not Sleep, Do Not Sleep] is the title of Mounira Al Solh’s latest exhibition at Serralves. By inverting the traditional logic of the lullaby, which normally soothes and protects, Al Solh imposes a cry of vigilance. From sleep to insomnia, protection to alarm, the exhibition's spirit condenses. What was tenderness becomes urgency. What was consolation turns into resistance.


Mounira Al Solh, at Fundação de Serralves

Y’a Hamam Yalla Ma Tnam, Ma Tnam [Ó Pombo, Não Durmas, Não Durmas] é o título da mais recente exposição de Mounira Al Solh, em Serralves. Ao inverter a lógica tradicional da canção de embalar, que normalmente acalma e protege, Al Solh impõe um grito de vigília. Do sono à insónia, da proteção ao alarme, condensa-se o espírito da exposição. O que era ternura torna-se urgência. O que era consolo transforma-se em resistência. 